Biljetten niet te vinden

[Michel vH]

Ik heb een stapeltje bankbiljetten ontvangen waarbij ik van een 2-tal niet kan vinden van welk land ze zijn, misschien weet iemand het.

[leon voorn]

die met de 500 erop lijkt een aandeel of cheque niet echt een bankbiljet

[Michel vH]

Achterkant van het "500 biljet" ook maar geplaatst.

groet, Michel

[bart]

Het tweede biljet is een 50 riels uit Cambodja (1992?)

Hij staat hier ergens tussen (P.35)

[Marten van Leerdam]

Dat 500 biljet is iets Russisch, maar kom niet veel verder dan dat.

[Stephan O]

Komt in ieder geval uit het (noord)oosten maar kan ook iets van Kazachstan of verder naar het oosten zijn.

Aan de ruiter achterop te zien denk ik meer aan Mongolië(typerende hoofddeksel)

[Stephan O]

Ik heb even wat tijd gevonden om wat speur werk te doen...
De tekst op het eerste biljet is in het cyrillisch, het gebruikelijke alfabet van de voormalige sovjet-landen.

Na wat vertaling van de tekst kom ik op het volgende.
Voorkant:
- midden: 500 roebels (daaronder vrij vertaald) 'is gebruikt op de het grondgebied van fabriek Bsey'
- rechts: 'huidig ticket'

Achterzijde:
- links hetzelfde als op de voorzijde rechts: 'huidig ticket'
- midden: "Kombinat Tuvakoba(l/d/p)'t" waarvan ik geen logische vertaling krijg.

lijkt er op dat de vermoedens van Leon toch waar zijn, het is een uitbetalings ticket voor medewerkers van de fabriek Bsey(waarever dat ook moge zijn )

Gr Stephan

PS: de vertaling is uitgevoerd met google translate dus is redelijk vrij vertaald
PPS: sorry Marten komt denk ik toch wel uit Rusland.

[Lusitano]

Tannu Tuva 500 Roebel 1994

Groetjes Paulo

[Michel vH]

Allemaal bedankt voor het meezoeken.

De Cambodja niet naar gezocht binnen dat land omdat mijn overige Cambodja biljetten voorzien zijn van het woord Cambodja.

En Tannu Tuva .. nog nooit van gehoord. Dankzij jullie nu wel.

Top.

Groet, Michel