Ik wil bericht aanmaken voor buitenlandse leden (lees andertalige leden) waarin ik uitleg hoe de Google Translateoptie werkt op het forum en er bekendheid aan wil geven.
Ik heb het volgende geschreven in het Engels en mij kennende zit dat nog stikvol fouten grammaticaal als ook in spelling.
Ik hoop dat we samen even kunnen kijken of we het in goed gespeld en goed grammaticaal Engels kunnen plaatsen, dus wie wil daaraan meewerken? Plaats je vertaling maar gewoon hieronder, dan verwerk ik het wel weer in het uiteindelijke onderwerp.
Duits, Frans en Italiaans heb ik al gevraagd aan die ...talige forumleden via PB
Alvast bedankt!
De tekst die nagekeken moet worden:
Dear English-language forum visitor,
In order to ensure that our foreign-language visitors can use the forum optimal, a Google Translate function is built into the forum. With this feature, you can choose you’re language settings and you can read the entire forum in your chosen language. When you visit the forum on http://www.forum.munthunter.nl simply click right under the blue bar logo on the 'down button' next to the bar with the Google logo as shown at the picture. Choose the language of your choice and that is all you need to do. Withina few seconds the entire forum will translate into your chosen language. That’s easy or not?
When you surf on the forum each page will automatically open translated in your language.
I hope this additional opportunity will make your visit at our forum even more pleasant. Grammatical is bad with Google Translate, but it’s still better than our weird Dutch language…
Kind regards
Jeroen – Munthunter
De tekst leest inderdaad een stukje aangenamer zo.
