Penning Deo et Patriae 1852

Plaats hier berichten over historiepenningen. Deze werden uitgegeven ter gelegenheid van een historische gebeurtenis.
Londoh
† in memoriam †
Berichten: 942
Lid geworden op: 12 apr 2010, 18:28

Penning Deo et Patriae 1852

Bericht door Londoh » 04 jun 2010, 07:47

Afbeelding

Afbeelding

Deze afzichtelijke penning dwaalt al een aantal jaren bij mij door de kast. Ik zou wel willen weten waar hij voor bedoeld is.
Een viering (celeberatis) van de Societas Scient. Holl. (Nederlandse wetenschappelijke vereniging??) op 12 februari 1852
te Haarlem begrijp ik er uit, maar dan nog….

Misschien kan Sebastiaan zijn kennis van het Latijn eens op deze penning loslaten :wink:

Ik ben benieuwd.
Helaas is Londoh overleden, na een kort ziekbed, op 16 februari 2011.

Gebruikersavatar
sebastiaan1995
Senior lid
Senior lid
Berichten: 742
Lid geworden op: 21 aug 2009, 00:36

Bericht door sebastiaan1995 » 04 jun 2010, 08:05

ik zal er vanavond wel even naar kijken, eerst naar school en dan werken :wink:

Gebruikersavatar
koiboyke
Moderator
Moderator
Berichten: 1031
Lid geworden op: 18 feb 2010, 18:56

Bericht door koiboyke » 04 jun 2010, 19:21

Deo et Patriae, ("Voor God en Vaderland")

saint
Volledig lid
Volledig lid
Berichten: 95
Lid geworden op: 30 jan 2010, 20:05

Bericht door saint » 04 jun 2010, 19:33

dit in google geeft een antwoord maar de PDF is er niet :/

http://www.google.nl/#hl=nl&q=deo+et+pa ... af569aec0a

“DEO ET PATRIÆ.”. Keerzijde: Lauwerkrans, aan de onderzijde samengebonden met een ... in 6 regels: “FESTIS. /. SAECVLARIBVS. / CELEBRATIS. / HARLEMI. / DIE. ...

anders hadden we het gehad :) , het staat op het intranet daar maar daar hebben we geen rechten, mogelijk iemand aanschrijven bij de KNAW met verzoek tot inzage in de PDF

saint
Volledig lid
Volledig lid
Berichten: 95
Lid geworden op: 30 jan 2010, 20:05

Bericht door saint » 04 jun 2010, 19:43

Hoppa een truukje uitgehaald :P heb de PDF binnen :)

Penningcollectie van het Trippenhuis:

38-006
Voorzijde: Minerva en de stedenmaagd, gezamenlijk gezeten naast een zuil. Omschrift:
“DEO ET PATRIÆ.”.
Keerzijde: Lauwerkrans, aan de onderzijde samengebonden met een lint, waarop:
“SOCIETAS SCIENT. HOLL.”. Binnen de lauwerkrans, in 6 regels: “FESTIS. /
SAECVLARIBVS. / CELEBRATIS. / HARLEMI. / DIE. XXI. MAII. / MDCCCLII.”. Omschrift:
“PER. SAECVLVM. FLORVIT. PER. SAECVLA. CRESQAT.”
Formaat: 54 mm. in diameter
Dikte: 5 mm.
Materiaal: Brons
Medailleur/Ontwerper:
Fabricage: 1852
Literatuur:
Bijzonderheden: De Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen werd in 1752 opgericht.
Haar doel is het bevorderen van de wetenschap, in de ruimste zin van het
woord. De penning is uitgegeven ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan
van de Maatschappij.

helaas geen plaatje maar ben er 99% van overtuigd dat dit de juiste omschrijving is.

Afzichtelijk he ! inzet 1 euro hehe (geintje)
Laatst gewijzigd door saint op 04 jun 2010, 19:46, 1 keer totaal gewijzigd.

Gebruikersavatar
sebastiaan1995
Senior lid
Senior lid
Berichten: 742
Lid geworden op: 21 aug 2009, 00:36

Bericht door sebastiaan1995 » 04 jun 2010, 19:45

ik moet zeggen dat ik het eigenlijk een hele mooie penning vind!
als er vraag naar is zal ik proberen de text te vertalen :wink:

Londoh
† in memoriam †
Berichten: 942
Lid geworden op: 12 apr 2010, 18:28

Bericht door Londoh » 04 jun 2010, 19:45

Knap speurwerk Saint :lol:

Mijn dank is groot dansing banana
Helaas is Londoh overleden, na een kort ziekbed, op 16 februari 2011.

Londoh
† in memoriam †
Berichten: 942
Lid geworden op: 12 apr 2010, 18:28

Bericht door Londoh » 04 jun 2010, 19:50

sebastiaan1995 schreef:ik moet zeggen dat ik het eigenlijk een hele mooie penning vind!
als er vraag naar is zal ik proberen de text te vertalen :wink:
Hi Sebastiaan, het meest kan ik zelf wel vertalen, ik heb vroeger altijd "Agnus Dei,: qui tollis peccata mundi,: dona nobis pacem" en dergelijke moeten opzeggen.

Alleen deze wil ik wel weten iets dat tot eenheid leid ?

PER. SAECVLVM. FLORVIT. PER. SAECVLA. CRESQAT.”

FLORVUT is natuurlijk bloeien. :lol:
Helaas is Londoh overleden, na een kort ziekbed, op 16 februari 2011.

Gebruikersavatar
koiboyke
Moderator
Moderator
Berichten: 1031
Lid geworden op: 18 feb 2010, 18:56

Bericht door koiboyke » 04 jun 2010, 19:54

londoh schreef:
sebastiaan1995 schreef:ik moet zeggen dat ik het eigenlijk een hele mooie penning vind!
als er vraag naar is zal ik proberen de text te vertalen :wink:
Hi Sebastiaan, het meest kan ik zelf wel vertalen, ik heb vroeger altijd "Agnus Dei,: qui tollis peccata mundi,: dona nobis pacem" en dergelijke moeten opzeggen.

Alleen deze wil ik wel weten iets dat tot eenheid leid ?

PER. SAECVLVM. FLORVIT. PER. SAECVLA. CRESQAT.”

FLORVUT is natuurlijk bloeien. :lol:
Staat op dezelfde site als die van saint.
Kom er niet op en ik ken het truukje niet
Moet je ff aan saint vragen.

saint
Volledig lid
Volledig lid
Berichten: 95
Lid geworden op: 30 jan 2010, 20:05

Bericht door saint » 04 jun 2010, 20:00

nu kan ieder het pakken :)

http://www.megaupload.com/?d=RBB9KTCG

rechts boven de code even invoeren .. dan X aantal seconden wachten dan heb je free download :)

PDF kun je doorzoeken met CTRL + F

veel plezier er mee

Gebruikersavatar
sebastiaan1995
Senior lid
Senior lid
Berichten: 742
Lid geworden op: 21 aug 2009, 00:36

Bericht door sebastiaan1995 » 04 jun 2010, 20:22

londoh schreef:
sebastiaan1995 schreef:ik moet zeggen dat ik het eigenlijk een hele mooie penning vind!
als er vraag naar is zal ik proberen de text te vertalen :wink:
Hi Sebastiaan, het meest kan ik zelf wel vertalen, ik heb vroeger altijd "Agnus Dei,: qui tollis peccata mundi,: dona nobis pacem" en dergelijke moeten opzeggen.

Alleen deze wil ik wel weten iets dat tot eenheid leid ?

PER. SAECVLVM. FLORVIT. PER. SAECVLA. CRESQAT.”

FLORVUT is natuurlijk bloeien. :lol:
als je het letterlijk zou vertalen zou het niet erg mooi zijn, en dat is vaak het geval met dit soort uitspraken e.d. ik denk dat het zoiets is:

Gedurende een eeuw bloeit men gedurende eeuwen groeit men
men bloeide gedurende een mensenleven men groeit gedurende eeuwen
men bloeide gedurende een mensenleven met groeit gedurende mensenlevens.

ik weet niet zo goed wat ik ermee aan moet :lol:
maar je zult de bedoeling v/d tekst wel snappen :wink:

Gebruikersavatar
Ilosab Hungary
Superlid
Superlid
Berichten: 5031
Lid geworden op: 20 feb 2010, 14:06
Locatie: 1500 km vanaf Utrecht

Bericht door Ilosab » 04 jun 2010, 20:34

Ik weet dat de Paus op bezoek is in Cyprus (waarschijnlijk zijn nieuwe euro's ophalen) maar om dan gelijk als plaatsvervanger op te treden en zijn Latijnse teksten op dit forum te ventileren gaat toch iets te ver.

Wat mij betreft ben je geslaagd Sebastiaan, goed gedaan jongen.

Gr. Alfred
Papiergeld Nederland, Hongarije, Wereld (1 biljet of met opeenvolgende serienummers/land), Euromunten + coincards Nederland.
Lid IBNS: 668 Lid Forum: 171

Londoh
† in memoriam †
Berichten: 942
Lid geworden op: 12 apr 2010, 18:28

Bericht door Londoh » 04 jun 2010, 20:35

sebastiaan1995 schreef:
londoh schreef:
sebastiaan1995 schreef:ik moet zeggen dat ik het eigenlijk een hele mooie penning vind!
als er vraag naar is zal ik proberen de text te vertalen :wink:
Hi Sebastiaan, het meest kan ik zelf wel vertalen, ik heb vroeger altijd "Agnus Dei,: qui tollis peccata mundi,: dona nobis pacem" en dergelijke moeten opzeggen.

Alleen deze wil ik wel weten iets dat tot eenheid leid ?

PER. SAECVLVM. FLORVIT. PER. SAECVLA. CRESQAT.”

FLORVUT is natuurlijk bloeien. :lol:
als je het letterlijk zou vertalen zou het niet erg mooi zijn, en dat is vaak het geval met dit soort uitspraken e.d. ik denk dat het zoiets is:

Gedurende een eeuw bloeit men gedurende eeuwen groeit men
men bloeide gedurende een mensenleven men groeit gedurende eeuwen
men bloeide gedurende een mensenleven met groeit gedurende mensenlevens.

ik weet niet zo goed wat ik ermee aan moet :lol:
maar je zult de bedoeling v/d tekst wel snappen :wink:
Ik begrijp het perfect Sebastiaan, bedankt jochie :lol:
Helaas is Londoh overleden, na een kort ziekbed, op 16 februari 2011.

Gebruikersavatar
sebastiaan1995
Senior lid
Senior lid
Berichten: 742
Lid geworden op: 21 aug 2009, 00:36

Bericht door sebastiaan1995 » 04 jun 2010, 20:42

Ilosab schreef:Ik weet dat de Paus op bezoek is in Cyprus (waarschijnlijk zijn nieuwe euro's ophalen) maar om dan gelijk als plaatsvervanger op te treden en zijn Latijnse teksten op dit forum te ventileren gaat toch iets te ver.

Wat mij betreft ben je geslaagd Sebastiaan, goed gedaan jongen.

Gr. Alfred
op school zou dit gewoon fout gerekend worden hoor, daar moet ik heel precies vertalen. eigenlijk kloppen die vertalingen niet maar jullie zullen wel snappen wat er bedoeld wordt, :lol:
ik vraag het nog wel even na :wink:

Londoh
† in memoriam †
Berichten: 942
Lid geworden op: 12 apr 2010, 18:28

Bericht door Londoh » 04 jun 2010, 20:45

sebastiaan1995 schreef:
Ilosab schreef:Ik weet dat de Paus op bezoek is in Cyprus (waarschijnlijk zijn nieuwe euro's ophalen) maar om dan gelijk als plaatsvervanger op te treden en zijn Latijnse teksten op dit forum te ventileren gaat toch iets te ver.

Wat mij betreft ben je geslaagd Sebastiaan, goed gedaan jongen.

Gr. Alfred
op school zou dit gewoon fout gerekend worden hoor, daar moet ik heel precies vertalen. eigenlijk kloppen die vertalingen niet maar jullie zullen wel snappen wat er bedoeld wordt, :lol:
ik vraag het nog wel even na :wink:
Je zit hier niet op school Sebastiaan, zolang de leden de essentie van het geschrevene begrijpen wordt het hier erg goed gerekend, want daar gaat het om
Helaas is Londoh overleden, na een kort ziekbed, op 16 februari 2011.

Londoh
† in memoriam †
Berichten: 942
Lid geworden op: 12 apr 2010, 18:28

Bericht door Londoh » 05 jun 2010, 08:13

saint schreef:Afzichtelijk he ! inzet 1 euro hehe (geintje)
Ik houd niet zo van barok, echter een euro is wel erg weinig, :lol: de penning wil ik in de verkoop doen dus een realistisch bod wordt altijd in overweging genomen. Aan de scan is te zien dat ie 100% OK is, zelfs met wat stempelglans.
Helaas is Londoh overleden, na een kort ziekbed, op 16 februari 2011.

Gebruikersavatar
Ilosab Hungary
Superlid
Superlid
Berichten: 5031
Lid geworden op: 20 feb 2010, 14:06
Locatie: 1500 km vanaf Utrecht

Bericht door Ilosab » 05 jun 2010, 15:22

londoh schreef:
sebastiaan1995 schreef:
Ilosab schreef:Ik weet dat de Paus op bezoek is in Cyprus (waarschijnlijk zijn nieuwe euro's ophalen) maar om dan gelijk als plaatsvervanger op te treden en zijn Latijnse teksten op dit forum te ventileren gaat toch iets te ver.

Wat mij betreft ben je geslaagd Sebastiaan, goed gedaan jongen.

Gr. Alfred
op school zou dit gewoon fout gerekend worden hoor, daar moet ik heel precies vertalen. eigenlijk kloppen die vertalingen niet maar jullie zullen wel snappen wat er bedoeld wordt, :lol:
ik vraag het nog wel even na :wink:
Je zit hier niet op school Sebastiaan, zolang de leden de essentie van het geschrevene begrijpen wordt het hier erg goed gerekend, want daar gaat het om
Lon heeft gelijk, op dit forum zitten door de wol geverfde personen en geen mierenneukers van leraren die op alle slakken zout leggen en iets afkeuren omdat er een letter verkeerd staat.

Gr. Alfred
Papiergeld Nederland, Hongarije, Wereld (1 biljet of met opeenvolgende serienummers/land), Euromunten + coincards Nederland.
Lid IBNS: 668 Lid Forum: 171

saint
Volledig lid
Volledig lid
Berichten: 95
Lid geworden op: 30 jan 2010, 20:05

Bericht door saint » 05 jun 2010, 15:25

londoh schreef:
saint schreef:Afzichtelijk he ! inzet 1 euro hehe (geintje)
Ik houd niet zo van barok, echter een euro is wel erg weinig, :lol: de penning wil ik in de verkoop doen dus een realistisch bod wordt altijd in overweging genomen. Aan de scan is te zien dat ie 100% OK is, zelfs met wat stempelglans.
niet voor mij , ik koop alleen muntgewichten aan :) das meer mijn kant van wat ik verzamel :)

Terug naar “Historiepenningen”